Acesse a aba de Favorecidos, e no menu de Ações (os quadradinhos no lado direito da tela) , clique em "Editar Favorecido", selecione a caixinha de "Alterar Dados Bancários" e preencha os campos.
Depois é só aguardar que fazemos a alteração para você. ;)