First, select (click) the colors you wish to add. A check mark will show.
You can then drag the one of the selected colors to the palette

or you can use the 

menu and select Add to Palette

Step by step video: