When you click to create a Fortnite match, you select 2v2 from the drop-down.
Then all you have to do is invite your friend.  After that you'll be ready to accept a challenge!